作者：Kim Anderson
翻译：茄子中文儿童摄影杂志

去年夏天，在最热的那段日子里的一个傍晚，我走进街旁的一家冷饮店，想买一杯冰淇淋解暑。店里的冰淇淋选择非常多，宣传招贴琳琅满目，我有点花眼了。轮到我的时候，我仍然没有想好自己要哪一种，身后还排着长队呢，我也想快点买好走人，可又担心自己买错。于是我问服务员有没有什么推荐，她盯着我看了几秒钟，说：“我也不知道，随便选一种口味，试试就知道了……你自己想要什么口味的呢？”。

一分钟后，我端着一杯香草冰淇淋走出了店门。其实我并不真的喜欢香草口味，但看起来象是一个安全的选择。

问题在于，我自己都不知道自己要什么。

其实我过去也对我的顾客做同样的事情。为他们拍完照片后，我给他们五六百张照片，说：“嗨，选择 75 张你喜欢的照片，告诉我文件名，然后我会为你们做好相册。”

面对如此之多的照片，他们做出自己看来最安全的选择。他们会跟身边的人请教，哪些照片是他们“应该选的”和“不得不选的”，并且最终选定那些照片。于是，接下来我面对一堆乏味的照片开始做相册，这样的工作让我抓狂。

于是有一天，有个客户在网上发了一个帖子，说她喜欢我的照片，喜欢我的沟通，但她花了一年多才拿到相册。事实上，她选照片就选了将近七个月，初稿到她那里又耽搁了三个月，最终定稿又花了两个月。但从她的帖子看，这一切都是我的错。

这不是我的错！！

然而从另外一个角度来看，或许我是真的错了？

我联系这个客户，试图做一番解释，她对我说：“其实我什么都喜欢，就是不太喜欢做相册的过程。”

Wow……

……


抱歉，本部分内容只对付费会员可见。